Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 916176

Automatska ekstrakcija terminologije i integracija u sustave prijevodnih memorija


Božić, Sonja
Automatska ekstrakcija terminologije i integracija u sustave prijevodnih memorija 2017., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb


Naslov
Automatska ekstrakcija terminologije i integracija u sustave prijevodnih memorija
(Automatic extraction of terminology and integration into translation memory system)

Autori
Božić, Sonja

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
19.12

Godina
2017

Stranica
43

Mentor
Seljan, Sanja

Ključne riječi
Ekstrakcija terminologije, statistički alati, lingvistički alati, hibridni alati, terminološka baza, CAT alati
(Terminology extraction, statistical tools, linguistic tools, hybrid tools, terminology base, CAT tools)

Sažetak
U ovome diplomskom radu pružen je uvid u aktualni status područja automatske ekstrakcije terminologije i mogućnosti primjene pripadajućih alata, s posebnim naglaskom na odnos između ekstrakcije terminologije i računalno potpomognutog prevođenja. Osim opisa funkcionalnosti alata za ekstrakciju terminologije u općem okruženju i u sklopu procesa prevođenja, pružen je osvrt na nekolicinu znanstvenih radova koji se bave ovom tematikom. U sklopu rada provedeno je i testiranje četiri različita alata za ekstrakciju terminologije na prikupljenim korpusima tekstova na hrvatskom i engleskom jeziku, te je predstavljena analiza i međusobna usporedba dobivenih rezultata.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Informacijske i komunikacijske znanosti



POVEZANOST RADA


Ustanove
Filozofski fakultet, Zagreb