hrvatski

Automatska ekstrakcija terminologije i integracija u sustave prijevodnih memorija

U ovome diplomskom radu pružen je uvid u aktualni status područja automatske ekstrakcije terminologije i mogućnosti primjene pripadajućih alata, s posebnim naglaskom na odnos između ekstrakcije terminologije i računalno potpomognutog prevođenja. Osim opisa funkcionalnosti alata za ekstrakciju terminologije u općem okruženju i u sklopu procesa prevođenja, pružen je osvrt na nekolicinu znanstvenih radova koji se bave ovom tematikom. U sklopu rada provedeno je i testiranje četiri različita alata za ekstrakciju terminologije na prikupljenim korpusima tekstova na hrvatskom i engleskom jeziku, te je predstavljena analiza i međusobna usporedba dobivenih rezultata.

ekstrakcija terminologije, statistički alati, lingvistički alati, hibridni alati, terminološka baza, CAT alati

nije evidentirano