Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 91217

Jezične i stilske osobine hrvatskoglagoljskih tekstova Knjiga o Makabejcima


Badurina-Stipčević, Vesna.
Jezične i stilske osobine hrvatskoglagoljskih tekstova Knjiga o Makabejcima // Drugi hrvatski slavistički kongres. Zbornik radova. / Dubravka Sesar (ur.).
Zagreb: Hrvatsko filološko društvo, 2001. str. 179-185. (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)


Naslov
Jezične i stilske osobine hrvatskoglagoljskih tekstova Knjiga o Makabejcima
(The Linguistic and Stylish Characteristics of Croato-Glagolitic Books of Maccabees)

Autori
Badurina-Stipčević, Vesna.

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Drugi hrvatski slavistički kongres. Zbornik radova. / Dubravka Sesar - Zagreb : Hrvatsko filološko društvo, 2001, 179-185.

Skup
Drugi hrvatski slavistički kongres

Mjesto i datum
Osijek, Hrvatska, 14-18.09.1999

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
Knjige o Makabejcima; hrvatskoglagoljski prijevod
(Books of Maccabees; croato-glagolitic translation)

Sažetak
Biblijske Prva i Druga Knjiga o Makabejcima sačuvane su u više od dvadeset hrvatskoglagoljskih rukopisnih i tiskanih spomenika koji potječu iz razdoblja od 13. do polovice 16. stoljeća. Ove su brevijarske lekcije podudarne s Vulgatinim tekstovima Makabejskih knjiga. U jezičnim i stilskim osobinama hrvatskoglagoljskih prijevoda opaža se ovisnost o latinskim predlošcima, ali i nastojanje oko samostalnije stilizacije teksta.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA


Projekt / tema
00900203

Ustanove
Staroslavenski institut , Zagreb

Autor s matičnim brojem:
Vesna Stipčević, (126364)