nije evidentirano

Зіставний аналіз фразеологізмів з компонентами-назвами кольорів в українській і хорватській мовах

Tema diplomskog rada je Kontrastivna analiza frazema s bojom kao komponentom u ukrajinskom i hrvatskom jeziku. Boje imaju veliku ulogu u svakodnevnom životu, a samim time i u jeziku, gdje je očita njihova vizualna i simbolička uloga. Kontrastivnom analizom frazema s bojom kao komponentom utvrđuje se u kojim aspektima se dva jezika podudaraju, odnosno razlikuju. S obzirom na strukturu i leksički sastav između ukrajinskih i hrvatskih frazema s bojom kao komponentom utvrđena je potpuno, djelomična i nulta ekvivalencija. Također, u oba jezika utvrđeni su frazemi specifični za taj jezik, odnosno frazemi koji nemaju svoje ekvivalente u drugom jeziku.

frazeologija, frazemi, boje, kolorem, kontrastivna analiza, ukrajinski jezik, hrvatski jezik.

nije evidentirano