hrvatski

Utjecaj njemačkog jezika na tekstilnu industriju u Hrvatskoj u razdoblju od 1918. do 1945.

Nakon prvog svjetskog rata u Hrvatskoj se razvija vrlo snažna tekstilna industrija. Investitori su uglavnom bogati trgovci iz Austrije (poglavito iz Beča), Češke i Švicarske. Iz tih zemalja dolaze i stručnjaci i rukovodioci iz pogona od kojih velika većina barem u prvo vrijeme nije znala hrvatski. Zbog toga je, uz hrvatski, njemački jezik bio vrlo često primjenjivan u menadžmentu i pogonima. Ovo se najbolje vidi po jedinom tekstilnom časopisu „Jugoslavenski tekstilni vjesnik“ ( od travnja 1941. Tekstilni vjesnik“) koji je izlazio u tadašnjoj Jugoslaviji. Oko 30 % objavljenih radova bilo je tiskano na njemačkom jeziku. Slično je bilo i sa oglasima. Treba naglasiti da prijevodi članaka na hrvatski jezik nisu postojali, što ukazuje na to da je njemački jezik uz hrvatski bio dominantan i da su ga poznavali gotovo svi stručnjaci u tekstilnoj trgovini i proizvodnji. Oglasi su također tiskani ili na hrvatskom ili na njemačkom jeziku. Samo manji dio je bio tiskan na oba jezika. Zbog toga je njemački jezik imao veliki utjecaj na razvoj i proizvodnju u tekstilnoj industriji u Hrvatskoj.

njemački jezik, tekstilna industrija

nije evidentirano