engleski

Popular/Folk and High Culture in the Croatian Reception of Irish Literature and Culture: Synge, Joyce, Irishness vs. Slaming, Senker, Mujičić

This article explores the relationship between high and popular/folk culture in the Croatian reception of Irish literature and culture, viewing it from a literary-historical - i.e. (post)modernist perspective. The aim is to show how popular images and literary representations take different directions when crossing national borders, and result in various combinations and interplays of sameness and difference, seriousness and humor, as well as high and low domains of literature and culture. These aspects are illustrated through translations, representations and conflations of Synge, Joyce and Irishness in the oeuvres of Slamnig, Senker and Mujičić.

Irish-Croatian links ; popular ; folk and high literature and culture ; modernism ; postmodernism ; James Joyce ; Tahir Mujičić ; Boris Senker ; Ivan Slamnig ; John Milington Synge

nije evidentirano