talijanski

L'apprendimento dei verbi causativi (fattivi) della lingua italiana da parte di apprendenti di madre lingua croata

In questo contributo si focalizza un tema particolare della grammatica italiana, quello dei verbi causativi, perché i costrutti verbali di questo tipo rappresentano una vera sfida per un apprendente croatofono. Lo studente croatofono li trova difficili e riesce a padroneggiarli, vale a dire usarli spontaneamente solo a livelli alti C1/ C2, pur possedendo una buona competenza della lingua italiana. In conclusione si cercherà di offrire suggerimenti per superare le difficoltà che un croatofono incontra nel processo di apprendimento e, soprattutto nel momento in cui nella comunicazione in italiano, deve impiegare queste strutture verbali.

studenti croatofoni ; apprendimento della lingua italiana ; costrutti causativi

nije evidentirano