hrvatski

Jezik Kratke azbukvice iz 1696. godine

Dobro je znano kako su naslov prvaka vjerske obnove i prosvjetnoga života u poslijeturskoj Slavoniji 18. stoljeća svojim neumornim radom izborili isusovci i franjevci. U prilog isusovačkomu djelovanju na opismenjavanju slavonskoga puka i učvršćivanju vjere ponajprije idu početnice s osnovama vjerskoga nauka kakve su isusovci još prije Karlovačkoga mira izdali u Trnavi (Kratka azbukvica i kratak kerstjanski katoličanski nauk 1696., Kratka abekavica i kratak krstjanski i katoličanski nauk 1697.). Naslonjene na tradiciju izdavanja početnica s osnovama vjerskoga nauka njegovanu u okviru hrvatskoglagoljskoga srednjovjekovlja i ranoga novovjekovlja (1527.), a onda i na izdavačku djelatnost hrvatskih protestanata u 16. stoljeću (1561.) te „istočnoslavenizatora“ u 17. stoljeću (1629., 1693.), Kratka azbukvica i Kratka abekavica dijelom su većega, Balkanu usmjerenoga, jezuitskoga programa rimske crkvene politike. Budući da se svaka crkvena politika izražavala i podržavala određenom jezičnom koncepcijom, tako je bilo i s isusovcima kojima je pogodovao bosanski jezik, odnosno štokavski književni jezik uz latinično i ćirilično pismo. U radu će se stoga svratiti pozornost na grafijska, fonološka, morfološka, tvorbena, sintaktička i leksička obilježja štokavskoga književnojezičnog izraza dvaju primjeraka Kratke azbukvice iz 1696. godine, i to primjerka koji se čuva u Sveučilišnoj knjižnici u Grazu te primjerka koji se čuva u Knjižnici Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Zagrebu (npr. bilježenje jerovskih znakova te fonema /ļ/ i /ń/, odraz jata, jotacijske promjene, sibilarizacija, razjednačivanje, rotacizam, gramatički morfem - ah u genitivu množine imenica muškoga, ženskoga i srednjega roda, gramatički morfem -im u lokativu množine imenica a-vrste, 1. lice jednine prezenta na -u, infinitiv i infinitivne konstrukcije, participi i participske konstrukcije, položaj i uporaba enklitika, zastupljenost tuđica, karakteristične fraze i dr.).

Kratka azbukvica (1696.) ; jezična politika ; isusovci ; Slavonija ; jezične odlike štokavskoga hrvatskoga književnog jezika

nije evidentirano