hrvatski

Izazov medija - Šegrt Hlapić iz CD-playera

Radiodrama ''Čudnovate zgode Šegrta Hlapića'' nastala je tijekom 1981. i 1982. godine. Roman Ivane Brlić-Mažuranić dramatizirala je Mejra Vindakijević, a djelo je režirao Ladislav Vindakijević. Ta je drama 2004. godine redizajnirana za kompaktni disk. Zanimljivo je komparativnom analizom razmotriti kako je dramatika fabuliranja u romanu pretočena u dramatiku radioigre. Autorice su u radu nastojale argumentirati da je riječ o radiofonski utemeljenoj dramatizaciji jer dijalog, uglazbljeni stihovi i zvukovi preuzimaju funkcije pripovjedača iz romana, a istovremeno preko uha slušatelja formiraju postupke i ponašanje likova. No, istodobno, postoje scenografske, kostimografske pa i mizanscenske naznake koje pripadaju sklopu vizualnih znakovnih sustava kojima se služi i kazališna predstava (prema N.Vončini). Ova radiodrama uspješnost duguje i činjenici da su dramaturginja i redatelj poštovali sve važne uzročno-posljedične veze u fabuliranju, logiku pripovijedanja izvornika te karaktere likova. Događaji koji usložnjavaju pripovjedni tekst u radiodrami izneseni su ili izravno dijalozima ili posredno pričom nekog od likova ili pjesmama u uglazbljenome dijelu. Svi razmotreni aspekti dramatizacije romana ''Čudnovate zgodne Šegrta Hlapića'' u istoimenoj radioigri zapravo zrcale izniman scenski potencijal književnog originala koji nije izgubio svježinu i aktualnost i nakon stotinu godina od prvoga tiskanog izdanja.

radiodrama, radiofonski utemeljena dramatizacija, adaptacija, dijalog, pjesme, zvukovi

nije evidentirano