talijanski

Una famiglia trilingue: caso di studio

Il tema della tesi di laurea tratta il bilinguismo presso una famiglia con lo scopo di analizzare il bilinguismo con i rispettivi fenomeni linguistici e sociolinguistici entro un nucleo inserito in una communità della regione di Istria. Scritta in forma di caso di studio, la tesi comprende due parti di cui la seconda, pratica, segue l’analisi linguistica e sociolinguistica delle registrazioni delle conversazioni quotidiane. I fenomeni più peculiari riscontrati sono l’interferenza (lessicale, morfosintattica e fonologica) ed il code-switching ed il code-mixing, tutti manifestatisi in situazioni diverse data la differenza a seconda del tipo di bilinguismo tra i parlanti. Il motivo più forte per l’alternanza dei codici linguistici sono il contesto ed il fattore emotivo nel momento di comunicazione, il tutto, parte dell'identità della famiglia.

bilinguismo, italiano, croato, dialetto, code switching

nije evidentirano