hrvatski

Politike prevođenja. O hrvatskim prijevodima talijanske proze

Knjiga sadrži uvod te poglavlja: 1. Zaručeni, vjereni, vjerni? O hrvatskim prijevodima Manzonijeve romaneskne proze ; 2. Luigi Pirandello. Prijevod između teksta i opusa ; 3. Talijanski jug, hrvatski jug. O geografiji prevođenja ; 4. Izazov onkraj vjernosti. O prijevodima suvremenih talijanskih autora. Umjesto zaključka stoji tekst "O prevoditeljicama kao protagonistkinjama". Knjiga također sadrži bibliografiju, sažetak na talijanskom, kazalo imena i bilješku o autorici.

prijevodi, talijanska proza, hrvatska proza, traduktologija, 20. stoljeće

Riassunto in italiano "Le politiche della traduzione. Sulle traduzioni croate della narrativa italiana".