Politike prevođenja. O hrvatskim prijevodima talijanske proze (CROSBI ID 15588)
Autorska knjiga | monografija (znanstvena)
Podaci o odgovornosti
Grgić Maroević, Iva
Šikić, Anita
hrvatski
Politike prevođenja. O hrvatskim prijevodima talijanske proze
Knjiga sadrži uvod te poglavlja: 1. Zaručeni, vjereni, vjerni? O hrvatskim prijevodima Manzonijeve romaneskne proze ; 2. Luigi Pirandello. Prijevod između teksta i opusa ; 3. Talijanski jug, hrvatski jug. O geografiji prevođenja ; 4. Izazov onkraj vjernosti. O prijevodima suvremenih talijanskih autora. Umjesto zaključka stoji tekst "O prevoditeljicama kao protagonistkinjama". Knjiga također sadrži bibliografiju, sažetak na talijanskom, kazalo imena i bilješku o autorici.
prijevodi, talijanska proza, hrvatska proza, traduktologija, 20. stoljeće
Riassunto in italiano "Le politiche della traduzione. Sulle traduzioni croate della narrativa italiana".
engleski
The Politics of Translation. On Croatian Translations of Italian Prose
nije evidentirano
translations, Italian prose, Croatian prose, translation studies, 20th century
nije evidentirano
Podaci o izdanju
Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada
2017.
978-953-169-355-4
189
objavljeno