hrvatski

Čimbenici ovladanosti kolokacijama kod izvornih govornika hrvatskoga jezika

Istraživanja kolokacija u hrvatskome jeziku uglavnom su usmjerena na njihov lingvistički opis te leksikografsku problematiku, dok su istraživanja njihove uporabe rijetka i uglavnom usmjerena na inojezične govornike (Petrović, 2007, Burić i Lasić, 2012, Ordulj, 2016). U ovome se radu donose rezultati istraživanja uporabe kolokacija kod izvornih govornika hrvatskoga jezika. Na temelju obavljenih korpusnih istraživanja obilježja kolokacija te ispitivanja govornika hrvatskoga kao materinskoga jezika, istražen je utjecaj dvaju čimbenika na uporabu kolokacija: čestote kolokacija te asocijativne snage kolokacijskih sastavnica. Istražena je uporaba kolokacija u morfološki neobilježenome obliku (nominativu) te u kosim padežima, kao i uporaba u užem i širem kontekstu. Rezultati istraživanja pokazuju da su u uporabi kolokacija kod izvornih govornika ključni čimbenici čestote i asocijativne snage, dok je morfološki oblik kolokacije izvornim govornicima nebitan. Istaživanje je također pokazalo veći utjecaj konteksta na uporabu kolokacija manje čestote i slabije asocijativne snage od uporabe kolokacija veće čestote i jake asocijativne snage. Dobiveni rezultati važni su za razumijevanje općih procesa ovladavanja hrvatskim kao materinskim jezikom te kao polazište za promišljanja o učinkovitijim načinima poučavanja hrvatskoga jezika

asocijativna snaga kolokacije, čestota, kontekst, ovladavanje materinskim jezikom

Rad je objavljen na hrvatskom i engleskom jeziku.