njemački

Kroatisch-deutscher Kulturkontakt in Slawonien und die Behandlung im Unterricht des Deutschen als Fremdsprache

Der Autor gibt einen kurzen Überblick über die Geschichte von Slawonien und der Stadt Osijek. Dabei geht er besonders auf die Zuwanderung deutschsprachiger Gruppen ein, was im 18. und 19. Jh. in dieser Region zur Entstehung einer mehrsprachigen und multikulturellen Gesellschaft führte. Linguistisch interessant ist die deutsche Mundart „Esseker Deutsch“, über die ältere Personen in Osijek noch vor einiger Zeit Auskunft geben konnten, sodass sie von kroatischen Germanisten beschrieben werden konnte. Der Autor berichtet auch über drei Autoren deutsch-kroatischer Abstammung, die in deutscher Sprache publizierten. Abschließend gibt er Unterrichtsvorschläge zur Behandlung dieses Themas im Unterricht des Deutschen als Fremdsprache.

Fremdsprachenunterricht, Landeskunde im Fremdsprachenunterricht, Sprachkontakt, Mehrsprachigkeit, multikulturelle Gesellschaft, deutsche Dialekte, Esseker Deutsch, Deutsch als Fremdsprache

nije evidentirano