hrvatski

Jednostavni glagolski oblici u Hrvojevu misalu i Hvalovu zborniku

U radu se opisuju jednostavni glagolski oblici u Hrvojevu misalu i Hvalovu zborniku, reprezentativnim spomenicima hrvatske, odnosno bosanske redakcije crkvenoslavenskoga jezika. Prema dosadašnjim istraživanjima, Hrvojev misal odlikuje se znatnom jezičnom pomlađenošću i vernakulariziranošću (Nazor 1973), dok Hvalov zbornik uglavnom dobro slijedi normu bosanske redakcije crkvenoslavenskoga jezika, premda uz stanovitu zastupljenost elemenata narodnoga jezika na fonološkoj razini (Kuna 1986b). Analiza se provodi uglavnom na morfološkoj razini, a onoliko koliko posvjedočeni glagolski oblici dopuštaju, analiziraju se i fonološke osobitosti. Analiza pokazuje da na morfološkoj razini oba kodeksa solidno čuvaju staro stanje, s tim da su arhaične crte zastupljenije u Hvalovu zborniku, dok su u fonologiji u obama kodeksima češće i sustavnije prisutni elementi narodnoga jezika.

hrvatski crkvenoslavenski, bosanski crkvenoslavenski, Hrvojev misal, Hvalov zbornik, jednostavni glagolski oblici

nije evidentirano