nije evidentirano

Starochorvatské středověké překlady ze staročeštiny a jejich staročeské předlohy (Starohrvatski srednjovjekovni prijevodi i njihovi staročeški predlošci)

The article presents the research on Old Croatian medieval literary translations translated from the Old Czech language during the residency of Croatian glagolitic monks in Prague from 1346 to 1419. The main aim is to determine the extent of the Old Croatian works and their Old Czech templates, which are either preserved in several versions or only in small fragments of lost manuscripts. The template of some of the translated literary works is still unknown, so Croatian texts could benefit to reconstruction of the origin of the Old Czech texts. These translations are very important because they are the first translations from one Slavic language into another, and by determining of the true extent of the Old Croatian translations and their Old Czech templates, important philological and comparative Slavic studies research could be done.

starohrvatski jezik, staročeški jezik, glagoljica, jezični utjecaji, književni prijevodi, srednjovjekovna književnost

Rad je objavljen na češkome jeziku.