njemački

Lipik, Studija zaštite i obnove lječilišnog perivoja / Studie für Schutz und Wiederaufbau der Kurparkanlage

Lipik je lječilišno mjesto u sjevernoj Hrvatskoj (Slavonija), 125 kilometara istočno od Zagreba. Okolica Lipika od rimskih je vremena poznata po termalnim vodama (u Lipiku ili u njegovoj okolici nalazile su se rimske terme Aquae Balisae). U središtu mjesta Lipik nalazi se sto godina star dopadljivi historicistički (kasnoromantičarski) lječilišni perivoj površine 10, 5 hektara. Prva polovica 20. stoljeća bila su desetljeća uspona perivoja i lječilišta. Tijekom druge polovice 20. stoljeća uspio je Lipik sačuvati ambijent i duh nekad mondenoga lječilišnoga perivoja i lječilišta Austro-Ugarske Monarhije. Perivoj je preuzeo ulogu središta mjesta, baš kao i u vrtnim gradovima Europe koji su podizani u isto vrijeme s lipičkim perivojem. Perivoj u Lipiku jedini je lječilišni perivoj u Hrvatskoj za koji postoji izvorni nacrt. Najstarija katastarska karta Lipika potječe iz 1868. godine. Lječilišni perivoj je središte Lipika. Ono što je u mnogim gradovima glavni trg u Lipiku je to perivoj. Lječilišni perivoj u Lipiku zaštićen je kao spomenik vrtne (parkovne) arhitekture. Zaštićen je također i cijeli lječilišni urbani (graditeljsko-perivojni) sklop. / Lipik ist eine Ortschaft in Slawonien 125 km von Zagreb entfernt. Lipik ist ein Kurort, der seit römischen Zeiten (Aquae Balissae) für seine thermalen Heilwasserquellen (64oC) bekannt ist. In der Mitte von Lipik befindet sich ein wundervoller hundert Jahre alter Spätromantische Kurpark. Die Parkanlage schließt eine Fläche von 10, 5 ha ein. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts ist es Lipik einigermaßen gelungen, die Atmosphäre und den Geist des einst mondänen und musterhaften Kurparks aus der Zeit der Habsburger Monarchie zu bewahren. Städtebaulich gesehen, ist die Kurparkanlage das Zentrum von Lipik. Das was in vielen Städten der Hauptplatz oder der Korso ist, das ist in Lipik die Parkanlage. So eine Bedeutung der Parkanlage entspricht der Idee der gärtnerischen Stadt, geformt in Europa am Ende des 19. und am Anfang des 20. Jahrhunderts. Die Parkanlage in Lipik ist die einzige Kurparkanlage in Kroatien für die eine ursprüngliche Zeichnung existiert. Die Zeichnung der Kurparkanlage ist eine der selten erhaltenen Pläne der historischen Parkanlagen in Kroatien. Die älteste Katasterkarte stammt aus dem Jahr 1868. Der Kurpark in Lipik ist als Denkmal der Gartenarchitektur eingetragen. Der Kurkomplex mit der Parkanlage ist auch als ein denkmalsekundlich wertvolles städtebauliches Ensemble innerhalb der historischen Einheit von Lipik eingetragen.

lječilišni perivoj / Kurpark; zaštita / Schutz; obnova / Wiederaufbau

nije evidentirano