hrvatski

Istrorumunjske etimologije. Knjiga 1: rodbinsko nazivlje

U knjizi se raspravlja o rodbinskom nazivlju u ir. govorima. Građu smo sami prikupili na terenu, od 1985. godine do danas obišli smo ispitanike iz Žejana, Šušnjevice, Nove Vasi, Jesenovika, Letaja, Brda, Škabića, Trkovaca, Zankovaca, Mihela i Kostrčana. Velik je dio te građe objavljen u Istrorumunjskom lingvističkom atlasu (IrLA). Svaki termin uspoređuje se sa sličnima u okolnim hrvatskim čakavskim idiomima ali i s terminima u čakavskim govorima u Dalmaciji i na otoku Krku (zbog kretanja Istrorumunja) i slovenskim govorima (ako je riječ o čakavskoj ili slovenskoj posuđenici) odnosno s terminima u ostalim trima rumunjskim dijalektima (ako je riječ o izvornome terminu). Na kraju se svakoga članka nudi etimologijsko rješenje.

istrorumunjski, rodbinsko nazivlje, dijalektologija, etimologija, Istra

nije evidentirano