hrvatski

Hrvatski egzonimi I.: imena država, glavnih gradova i njihovih stanovnika

Hrvatski su egzonimi udomaćena, prilagođena, odnosno hrvatska zemljopisna imena stranih zemljopisnih objekata koja se razlikuju od izvornih imena. Budući da nisu standardizirana, u općoj se uporabi često pojavljuju različita prilagođena imena za isti zemljopisni objekt, a time i nejasnoće u pisanju egzonima. Rezultat je nevoljkost u njihovoj uporabi pa se rabe izvorna imena i kad postoji hrvatski egzonim. Kako bi se smanjila neujednačenost i nedosljednost u pisanju imena država, glavnih gradova i ovisnih područja, u priručniku Hrvatski egzonimi I. donose se njihova jedinstvena preporučena imena. Budući da se u općoj uporabi, ponajviše u školstvu, nakladništvu, medijima, leksikografiji i kartografiji, često javlja potreba i za pisanjem imena stanovnika (etnika), odnosnih pridjeva, genitiva i lokativa imena država i glavnih gradova, i ti su oblici riječi uvršteni u ovaj priručnik. Navedena su i hrvatska imena država u službenim uporabama, njihova imena na izvornom jeziku (jezicima) kao i službena imena na engleskom i francuskom jeziku. Uz imena država nalazi se i bilješka s podatcima o motivaciji imenovanja, podrijetlu imena i drugim zanimljivostima vezanima uz imenovanje države.

egzonimi, toponimi, hrvatski jezik, imena država, imena glavnih gradova, imena ovisnih područja

nije evidentirano