njemački

Sprachlicher Transfer bei kroatischsprachigen Deutschlernern

Die Autorin erläutert den Begriff des sprachlichen Transfers und stellt die Theorien zum Zweitspracherwerb dar. Sie berichtet die Ergebnisse der Studien zum ungesteuerten und zum gesteuerten Erwerb des Deutschen und erläutert die Unterschiede des mentalen Lexikons der L1-Sprecher und der L2-Lerner. Im Hauptteil der Arbeit stellt sie, nach linguistischen Kategorien geordnet, sprachliche Bereich dar, in denen der Transfer muttersprachlicher Strukturen den Erwerb des Deutschen durch kroatisch-sprachige Lerner erleichtert, und ebenfalls die Bereiche, wo er zur Interferenzquelle wird. Die Darstellung ist durch vielfache Beispiele belegt, die entweder bei den Lernern in Kroatien gefunden wurden oder aus den Untersuchungen stammen, die unter kroatischen Kindern in deutschen Schulen durchgeführt wurden.

Sprachlicher Transfer und Interferenz zwischen Kroatisch und Deutsch, Fremdsprachenlernen, Fehleranalyse, Deutsch als Fremdsprache

nije evidentirano