Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 882462

Imperijalizam angloamerikanizama u njemačkim tjednicima


Hocenski-Dreiseidl, Mirna; Papa, Dubravka; Marušić, Borislav
Imperijalizam angloamerikanizama u njemačkim tjednicima // Lingvistika javne komunikacije: translatološki, terminološki, međukulturni i problemi jezika struke / Omazić, Marija ; Karabalić, Vladimir ; Brdar, Mario (ur.).
Zagreb - Osijek: Grafika d.o.o. Osijek, 2009. str. 83-94


CROSBI ID: 882462 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
Imperijalizam angloamerikanizama u njemačkim tjednicima
(The Imperialism of Anglo-Americanisms in German Weeklies)

Autori
Hocenski-Dreiseidl, Mirna ; Papa, Dubravka ; Marušić, Borislav

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Lingvistika javne komunikacije: translatološki, terminološki, međukulturni i problemi jezika struke

Urednik/ci
Omazić, Marija ; Karabalić, Vladimir ; Brdar, Mario

Izdavač
Grafika d.o.o. Osijek

Grad
Zagreb - Osijek

Godina
2009

Raspon stranica
83-94

ISBN
978-953-314-003-2

Ključne riječi
globalizacija ; javna komunikacija ; mediji ; anglizmi (amerikanizmi) ; njemački standardni jezik ; narušavanje standardnoga jezika
(globalisation ; public communication ; media ; anglicisms (americanisms) ; standard German ; violation of standard language)

Sažetak
U radu se analizira prisutnost anglizama u online izdanjima četiri etablirana njemačka tjednika općega karaktera: Die Zeit, Spiegel, Focus i Stern, kao i u tiskanim izdanjima TV Spielfilm i TV Today. Kao što je to slučaj i u nekim drugim, brojem izvornih govornika manjim jezicima, i na njemačkom medijskom prostoru je uočljiva sve veća prisutnost anglizama te poglavito amerikanizama. Ona je rezultat ne samo posljedica globalizacije, koja se kao pojam poglavito iz svjetske ekonomije, posredno prelila i na druge aspekte društva kao što su: radio, film, glazba, transport, komunikacije, oglašavanje … te ne manje važan faktor jezik, nego i pomodnosti jezičnoga izražavanja u medijima u novije vrijeme. Tako se njemački jezik narušava na razini leksika, tvorbe riječi i pravopisa.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA


Ustanove:
Veleučilište "Lavoslav Ružička" u Vukovaru


Citiraj ovu publikaciju:

Hocenski-Dreiseidl, Mirna; Papa, Dubravka; Marušić, Borislav
Imperijalizam angloamerikanizama u njemačkim tjednicima // Lingvistika javne komunikacije: translatološki, terminološki, međukulturni i problemi jezika struke / Omazić, Marija ; Karabalić, Vladimir ; Brdar, Mario (ur.).
Zagreb - Osijek: Grafika d.o.o. Osijek, 2009. str. 83-94
Hocenski-Dreiseidl, M., Papa, D. & Marušić, B. (2009) Imperijalizam angloamerikanizama u njemačkim tjednicima. U: Omazić, M., Karabalić, V. & Brdar, M. (ur.) Lingvistika javne komunikacije: translatološki, terminološki, međukulturni i problemi jezika struke. Zagreb - Osijek, Grafika d.o.o. Osijek, str. 83-94.
@inbook{inbook, author = {Hocenski-Dreiseidl, Mirna and Papa, Dubravka and Maru\v{s}i\'{c}, Borislav}, year = {2009}, pages = {83-94}, keywords = {globalizacija, javna komunikacija, mediji, anglizmi (amerikanizmi), njema\v{c}ki standardni jezik, naru\v{s}avanje standardnoga jezika}, isbn = {978-953-314-003-2}, title = {Imperijalizam angloamerikanizama u njema\v{c}kim tjednicima}, keyword = {globalizacija, javna komunikacija, mediji, anglizmi (amerikanizmi), njema\v{c}ki standardni jezik, naru\v{s}avanje standardnoga jezika}, publisher = {Grafika d.o.o. Osijek}, publisherplace = {Zagreb - Osijek} }
@inbook{inbook, author = {Hocenski-Dreiseidl, Mirna and Papa, Dubravka and Maru\v{s}i\'{c}, Borislav}, year = {2009}, pages = {83-94}, keywords = {globalisation, public communication, media, anglicisms (americanisms), standard German, violation of standard language}, isbn = {978-953-314-003-2}, title = {The Imperialism of Anglo-Americanisms in German Weeklies}, keyword = {globalisation, public communication, media, anglicisms (americanisms), standard German, violation of standard language}, publisher = {Grafika d.o.o. Osijek}, publisherplace = {Zagreb - Osijek} }




Contrast
Increase Font
Decrease Font
Dyslexic Font