Aktivni particip prezenta u hrvatskim tekstovima 17. – 19. stoljeća (CROSBI ID 58818)
Prilog u knjizi | izvorni znanstveni rad
Podaci o odgovornosti
Horvat, Marijana ; Štebih Golub, Barbara
hrvatski
Aktivni particip prezenta u hrvatskim tekstovima 17. – 19. stoljeća
Predmetom ovoga rada jest sintaktička uporaba aktivnoga participa prezenta u hrvatskim dopreporodnim i preporodnim tekstovima. Istraživanje je provedeno na odabranim tekstovima pisanima čakavskim, kajkavskim i štokavskim hrvatskim književnim jezikom u razdoblju od 17. do 19. stoljeća. Obuhvatilo je i hrvatske dopreporodne i preporodne slovnice. Na temelju gramatičkoga prikaza participa u gramatikama donose se zaključci o poimanju participa u starijoj hrvatskoj gramatikografiji. Istraživanje je pokazalo da u starijoj hrvatskoj gramatikografiji od Kašića nadalje sve analizirane slovnice prikazuju i opisuju aktivni particip prezenta. Gramatike donose participe i zbog naslijeđene gramatičke strukture i zbog toga što participe nalaze u književnim jezicima koje opisuju. Na uporabu participa u tekstovima – osobito prijevodnima – zasigurno su utjecali i predlošci. Međutim, može se pretpostaviti i da je uporaba participa, posebice u znanstvenom i u administrativno-poslovnom stilu druge polovice 19. st., podržana upravo gramatičkom normom, a nije rezultat kalkiranja. Isto vrijedi i za popularne tekstove koji nisu ni prijevodni ni pisani višim stilom, npr. kajkavski kalendari. Također nije naodmet spomenuti da je aktivni particip prezenta i dalje živ, i to ne samo u jeziku pisaca, već se potvrđuje u reklamnom diskursu (njegujuće kreme, njegujući lak za nokte, hidratizirajući i revitalizirajući losioni od lavande, hidratizirajući regenerator za zaštitu boje) i u razgovornom jeziku (Brojne je misleće ljude potjerao ili marginalizirao., www.jutarnji.hr, 26. 6. 2016.).
aktivni particip prezenta
nije evidentirano
engleski
Active present participle in Croatian texts from 17th to 19th centuries
nije evidentirano
Active present participle
nije evidentirano
Podaci o prilogu
181-199.
objavljeno
Podaci o knjizi
Meandrima hrvatskoga glagoljaštva: Zbornik posvećen akademiku Stjepanu Damjanoviću o 70. rođendanu
Kuštović, Tanja ; Žagar, Mateo
Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada
2016.
978-953-169-348-6