Proučavatelji mađarsko-hrvatskih jezičnih dodira (CROSBI ID 648891)
Prilog sa skupa u zborniku | izvorni znanstveni rad | međunarodna recenzija
Podaci o odgovornosti
Turk, Marija
hrvatski
Proučavatelji mađarsko-hrvatskih jezičnih dodira
Hrvatski je jezik u prošlosti dolazio u dodir s mnogim europskim jezicima iz neposredna okruženja ili putem jezika posrednika s jezicima koji su prostorno udaljeni. Dodiri hrvatskoga s mađarskim jezikom specifični su u odnosu na dodire s drugim jezicima zbog složene povijesti u višestoljetnoj zajedničkoj državi, a osobito zbog genetskih i tipoloških razlika tih dvaju jezika. Rezultati hrvatsko-mađarskih jezičnih dodira očituju se kao posuđenice i kao prevedenice. U radu se podrobnije prikazuju jezikoslovni radovi u kojima su obrađeni hrvatsko-mađarski jezični dodiri i rezultati tih dodira na razini posuđenica i na razini prevedenica. Na kraju je dan kraći osvrt na radove hrvatskih jezikoslovaca koji se bave različitim aspektima hungarizama u hrvatskome jeziku.
hrvatski, mađarski, jezični dodiri, posuđenice, prevedenice
nije evidentirano
engleski
Researchers into Hungarian-Croatian language contact
nije evidentirano
Croatian, Hungarian, language contact, loanword, calque
nije evidentirano
Podaci o prilogu
53-65.
2016.
objavljeno
Podaci o matičnoj publikaciji
Od početka do danas- 120 godina kroatistike u Budimpešti
Lukacs Istvan
Budimpešta: Cathedra philologiae slavicae
978-963-284-832-7
1784-3976
Podaci o skupu
Od početaka do danas: 120 godina kroatistike u Budimpešti
predavanje
01.01.2016-01.01.2016
Budimpešta, Mađarska
