hrvatski

Sustav nazalnih vokala u kontekstu podučavanja standardnoga francuskog jezika

Broj i značajke nazalnih vokala mijenjali su se kroz povijest, da bi se u suvremenome francuskom ustalio sustav s četiri člana: /œ̃/, /Ɛ̃/, /ɑ̃/ i /ɔ̃/. Ipak, tijekom 20. stoljeća autori fonetskih i fonoloških priručnika nisu bili suglasni glede broja nazalnih vokala, pri čemu su mnogi tvrdili da je fonem /œ̃/, ponajviše zbog svojega slaboga funkcionalnog učinka, nestao pred jačim /Ɛ̃/. Iako se u priručnicima u posljednjih dvadesetak godina općenito navodi da se u standardnome francuskom više ne nalaze četiri već tri nazalna vokala, relevantna istraživanja (Berit Hansen 1998.) ukazuju na složenu situaciju u kojoj se čini da su još uvijek, barem na razini proizvodnje, četiri nazala, no na razini primanja ipak samo tri. Naizgled jednostavno pitanje broja nazalnih vokala važno je i za nastavu francuskoga jezika, stoga se u radu izlažu rezultati upitnika na temu podučavanja nazalnih vokala koje je provedeno među nastavnicima Katedre za francuski jezik Filozofskoga fakulteta u Zagrebu. Većina nastavnika smatra da studenti i dalje trebaju poznavati sustav s četiri francuska nazalna vokala, što nosi fonetske, fonološke, ali i sociolingvističke implikacije.

standardni francuski izgovor, nazalni vokali, fonetske i fonološke promjene

nije evidentirano