engleski

Sources of "cantus fractus" from Dalmatia: Examples of Transfer, Adoption and Changes of Italian Core Repertory in the 18th century

Rad predstavlja komparativno istrazivanje repertoara napjeva u stilu cantus fractusa, odnosno ritmiziranog korala, koji se danas nalaze pohranjeni u arhivima Provincije Presvetog Otkupitelja sa sjedistem u Splitu. Autorica promatra dalmatinske izvore u odnosu na recentne spoznaje o fenomenu cantus fractusa u Italiji prema rezultatima objavljenim u antologiji Marca Gozzija iz 2012.- Cantus fractus italiano: Un'antologia. Autorica predstavlja prve repertoarne sondaze dokazujuci da je ovaj fenomen na istocnoj obali Jadrana imao svoje unikatne forme u smislu napjeva, ali i uporabe vernakularnog, hrvatskog jezika u bogosluznim knjigama na latinskom jeziku.

cantus fractus, Dalmatia, friar Knezevic, Mass in Croatian language, fra Nicolo da Lisignano

rad donosi slikovni faksimilu boji, napjeva Gospodi (Kyrie) iz Knezeviceve Mise u Harvatski jezik, na str.227