Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 870975

Slavonski dijalekt i hrvatski standardni jezik u okviru sustava okomite višejezičnosti


Babić Sesar, Tena; Pavičić Takač, Višnja
Slavonski dijalekt i hrvatski standardni jezik u okviru sustava okomite višejezičnosti // Šesti hrvatski slavistički kongres - Zbornik radova sa znanstvenoga skupa s međunarodnim sudjelovanjem održanoga u Vukovaru i Vinkovcima od 10. do 13. rujna 2016. (Prvi svezak) / Botica, S. ; Nikolić, D. ; Tomašić, J. ; Vidović-Bolt, I. (ur.).
Zagreb: Hrvatsko filološko društvo, 2016. str. 77-88 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)


Naslov
Slavonski dijalekt i hrvatski standardni jezik u okviru sustava okomite višejezičnosti
(Slavonian dialect and standard Croatian language within vertical bilinguism)

Autori
Babić Sesar, Tena ; Pavičić Takač, Višnja

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Šesti hrvatski slavistički kongres - Zbornik radova sa znanstvenoga skupa s međunarodnim sudjelovanjem održanoga u Vukovaru i Vinkovcima od 10. do 13. rujna 2016. (Prvi svezak) / Botica, S. ; Nikolić, D. ; Tomašić, J. ; Vidović-Bolt, I. - Zagreb : Hrvatsko filološko društvo, 2016, 77-88

ISBN
978-953-296-098-3

Skup
Šesti hrvatski slavistički kongres

Mjesto i datum
Vukovar i Vinkovci, Hrvatska, 10. - 13. rujna 2014.

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Domaća recenzija

Ključne riječi
Okomita višejezičnost, hrvatski standardni jezik, slavonski dijalekt, međujezično polje
(Vertical bilingualism, Croatian standard language, Slavonian dialect, interligual field)

Sažetak
Sustav okomite višejezičnosti podrazumijeva supostojanje dvaju različitih jezičnih kodova unutar sustava istoga materinskog jezika, nekoga organskog idioma i standardnoga jezika. Kao rezultat istovremene zastupljenosti elemenata različitih dvaju jezika, tj. prvoga jezika (zavičajni govor, organski idiom ; J1) i drugoga jezika (standardni jezik ; J2), nastaje takozvano međujezično polje. Rad se bavi analizom dvaju sustava unutar hrvatskoga jezika. Prikazani su rezultati istraživanja u četirima slavonskim selima u kojima se još uvijek dobro čuvaju odlike slavonskoga dijalekta. Ispitalo se dominira li u pojedinoj dobnoj skupini J1 ili J2. Isto je tako, između ostaloga i zbog toga što su govori slavonskoga dijalekta u procesu odumiranja, istraženo u kojoj mjeri mlađi govornici čuvaju osobine tih govora. Istraživanje je temeljeno u teoriji usvajanja i učenja jezika, ali se dio rada dotiče i problematike statusa (slavonskoga) dijalekta i onih koji govore dijalektom. Iako prema ukupnom rezultatu dijalekt ima prednost pred standardom, pojedinačni rezultati ukazuju na to da je tendencija gubljenja dijalekta u porastu, posebno kada su u pitanju morfološke kategorije. Upravo zbog potvrđene okomite višejezičnosti postoji mogućnost iskorištavanja međujezičnoga polja kao jezičnoga potencijala pri usvajanju i učenju jezika te unapređenju komunikacijskih vještina.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA


Projekt / tema
122-1222665-3063 - Slavonski dijalekt (Ljiljana Kolenić, )

Ustanove
Filozofski fakultet, Osijek