engleski

“On Linguistic Phenomena in Croatian Syntax at the beginning of 21st century”

In recent decades, Croatian syntax has been continuously recording more examples of ‘syntactic borrowing’ that have become a part of Croatian linguistic reality by means of electronic media. The English language is nowadays most commonly considered to be the main culprit of the disintegration of the Croatian linguistic, and therefore syntactic, norm. However, we are also witnessing the transfer of syntactic constructions from one functional style to another for no reason and, of course, completely incorrectly. This paper provides an overview of contemporary grammatical and advisory literature on the linguistic features of the Croatian syntax at the turn of the 21st century. The examples given have been taken from the journalistic and conversational functional styles.

Croatian language, syntax, journalistic functional style, conversational style, linguistic influence, linguistic culture

Ovaj je rad rezultat istraživanja na znanstvenoistraživačkoj potpori Sveučilišta u Rijeci br. 13.04.1.2.03. Hrvatska pisana baština od 17. do 19. stoljeća.