hrvatski

Arhitektura bez grada

Transformacija javnih prostora potaknuta privatnim interesima ili neplanski izvedena u okviru parcijalne urbanističke obnove dio je životne problematike stanovnika brojnih gradskih područja. Smjene sustava, promjene strukture stanovništva, ekonomske i kulturološke fluktuacije, neki su od faktora koji utječu na mijenjanje i oblikovanje urbanih vizura. Udovoljavanje brojnim i često suprotstavljenim potrebama i interesima zadaća je s kojom se uglavnom ne mogu nositi nadležne institucije, u pokušajima stvaranja životnog okruženja koje bi trebalo zadovoljiti standarde većine. Urbanistički promašaji neizbježna su posljedica zanemarivanja društvenog pluralizma, prelaženja granica kontrole i poremećene ravnoteže odnosa privatnog i javnog ; okolnosti su to koje uvjetuju različite modele sagledavanja problema, kritičkih osvrta i načina pokretanja promjena.

posttranzicijsko društvo ; urbanizam ; kontekstualnost ; nacionalna arhitektura

Tekst na engl. j. str. 49-54.

engleski

Architecture without a city

Transformacija javnih prostora potaknuta privatnim interesima ili neplanski izvedena u okviru parcijalne urbanističke obnove dio je životne problematike stanovnika brojnih gradskih područja. Smjene sustava, promjene strukture stanovništva, ekonomske i kulturološke fluktuacije, neki su od faktora koji utječu na mijenjanje i oblikovanje urbanih vizura. Udovoljavanje brojnim i često suprotstavljenim potrebama i interesima zadaća je s kojom se uglavnom ne mogu nositi nadležne institucije, u pokušajima stvaranja životnog okruženja koje bi trebalo zadovoljiti standarde većine. Urbanistički promašaji neizbježna su posljedica zanemarivanja društvenog pluralizma, prelaženja granica kontrole i poremećene ravnoteže odnosa privatnog i javnog ; okolnosti su to koje uvjetuju različite modele sagledavanja problema, kritičkih osvrta i načina pokretanja promjena.

post-transitional society ; urban planning ; contextuality ; national architecture

Tekst na engl. j. str. 49-54.