De la métataxe à la médiation linguistique : la structure oubliée (CROSBI ID 237133)
Prilog u časopisu | izvorni znanstveni rad
Podaci o odgovornosti
Franić, Ivana
francuski
De la métataxe à la médiation linguistique : la structure oubliée
Dans notre contribution nous esquisserons les soubassements conceptuels de la métataxe et de la médiation linguistique pour interroger ensuite le rôle de la traduction comme opération de base permettant le passage d'une langue à l'autre, plus précisément au sein de l'approche actionnelle par l'intermédiaire de l'apprenant. Il s'agira, dans notre analyse, de repenser la traduction qui, allant de l'aspect mécanique et structural jusqu'aux dimensions sociale et individuelle, offre de nombreuses possibilités en didactique de langues/cultures. Notre travail (re)prendra en considération la structure linguistique comme l'une des composantes essentielles de la médiation linguistique.
médiation, métataxe, perspective actionnelle, Lucien Tesnière, syntaxe structurale.
nije evidentirano
engleski
From metataxis to linguistic mediation: the forgotten structure
nije evidentirano
mediation, metataxis, action-oriented perspective, Lucien Tesnière, structural syntax.
nije evidentirano