talijanski

«Non sia chi per ladro imputi lo autore» : soglie comiche fra 'noi' e 'gli altri'

Il contributo abbozza un approccio alle relazioni tra la commediografia di Marin Držić e i suoi modelli italiani mirante a superare le premesse di valutazione fondate sui criteri di originalità, a cui sempre si sottendono i motivi politico- ideologici legati alla questione dell'identità nazionale, che portano regolarmente a un fatuo soppesamento di furti e debiti, influenze e priorità, meriti e colpe, attribuendo vicendevolmente il difetto di 'inessenzialità' sia all'autore croato, sia ai suoi precursori italiani, a seconda della nazionalità dello studioso che pronunci tale verdetto. Nell'ambito della commedia, un'analoga posizione di aggiunta 'inessenziale' ed esteriore al testo spetta al prologo: necessariamente addizionale e addizionalmente necessario, il prologo si rapporta al tutto del testo come parte, ma parte superflua, superfluamente raddoppiante quello che in sé dovrebbe essere di per sé intero e sufficiente, proprio come un’opera letteraria o teatrale, quale raddoppiamento e imitazione di modelli anteriori, sembra inessenziale e superflua all’essenza preesistente. Pertanto, ci si propone di mettere a confronto i prologhi darsiani e quelli italiani, in quanto sono quegli stessi prologhi a rendere oziosa qualunque discussione sulle presunte vergogne dei debitori e sui putativi danni subiti dai creditori.

Marin Držić ; commedia rinascimentale ; prologhi di commedie italiane ; questioni dell'identita' nazionale ; imitazione ; l'inessenziale

nije evidentirano