Kontrastivna analiza hrvatskih i engleskih frazema sa sastavnicom boja (CROSBI ID 409060)
Ocjenski rad | diplomski rad
Podaci o odgovornosti
Cindrić, Ivana
Turk, Marija ; Drljača Margić, Branka
hrvatski
Kontrastivna analiza hrvatskih i engleskih frazema sa sastavnicom boja
U radu se analiziraju odabrani frazemi hrvatskoga i engleskoga jezika sa sastavnicom boja. Boje igraju važnu ulogu u svakodnevnom životu, a to ostavlja trag i u jeziku. Objašnjava se simbolika pojedinih boja, a kontrastivnom analizom utvrđuju se sličnosti i razlike između hrvatskih i engleskih frazema. Analizom je utvrđeno da je značenje pojedinog frazema izgrađeno na simbolici ili na vizualnoj komponenti određene boje. Između frazema utvrđena je potpuna podudarnost, djelomična podudarnost i nepodudarnost, s obzirom na njihovu strukturu i leksički sastav. Također, u oba su jezika utvrđeni frazemi specifični za taj jezik, odnosno oni koji nemaju svoje ekvivalente u drugom jeziku.
frazemi, hrvatski jezik, engleski jezik, boja, kontrastivna analiza
nije evidentirano
engleski
Contrastive analysis of phrasemes with color elements in croatian and english phraseology
nije evidentirano
phraseme, Croatian, English, colors, contrastive analysis
nije evidentirano
Podaci o izdanju
52
15.09.2015.
obranjeno
Podaci o ustanovi koja je dodijelila akademski stupanj
Filozofski fakultet u Rijeci
Rijeka