Semantička adaptacija talijanizama u splitskom govoru (CROSBI ID 235181)
Prilog u časopisu | izvorni znanstveni rad | međunarodna recenzija
Podaci o odgovornosti
Bezić, Maja
hrvatski
Semantička adaptacija talijanizama u splitskom govoru
Ovaj je rad doprinos proučavanju semantičkog aspekta talijanizama prisutnih u splitskom dijalektalnom leksiku. Talijanizmima se smatraju one posuđenice koje su u splitski govor prodrle iz sjevernih talijanskih dijalekata, mletačkog i tršćanskog, te iz standardnog talijanskog jezika. Analizira se semantička adaptacija splitskih talijanizama koji označavaju ljudske osobine i značajke, a analiza se zasniva se na teoriji jezika u kontaktu Rudolfa Filipovića. Sa semantičkog stajališta, talijanizmi koji označavaju intimne sfere ljudske aktivnosti i djelovanja zanimljivi su budući da u slučaju njihove adaptacije, osim očekivanog suženja značenja, često zapažamo i proširenje značenja.
talijanizmi ; splitski govor ; ljudske osobine i značajke ; primarna semantička adaptacija ; sekundarna semantička adaptacija
nije evidentirano
engleski
Semantic adaptation of Italian loanwords in the Split dialect
nije evidentirano
Italian loanwords ; Split dialect ; human qualities and characteristics ; primary semantic adaptation ; secondary semantic adaptation
nije evidentirano
Podaci o izdanju
Povezanost rada
Filologija
