engleski

HR4EU – Using Language Resources in Computer Aided Language Learning

In this paper we present the HR4EU – web portal for e- learning of Croatian language. The web portal offers a new method of computer aided language learning (CALL) by encouraging language learners to use different language resources available for Croatian: corpora, inflectional and derivational morphological lexicons, treebank, Wordnet, etc. Apart from the previously developed language resources, the new ones are created in order to further facilitate the learning of Croatian language. We will focus on the usage of the treebank annotated at syntactic and semantic level in the CALL and describe the new HR4EU sub- corpus of the Croatian Dependency Treebank (HOBS). The HR4EU sub-corpus consists of approx. 550 sentences, which are manually annotated on syntactic and semantic role level according to the specifications used for the HOBS. The syntactic and the semantic structure of the sentence can be visualized as a dependency tree via the SynSem Visualizer. The visualization of the syntactic and the semantic structure of sentences will help users to produce syntactically and semantically correct sentences on their own.

HR4EU ; SynSem Visualizer ; language resources ; e-learning ; dependency treebank

nije evidentirano