hrvatski

Svjesnost inojezičnih govornika hrvatskog jezika o odstupanjima u izgovoru vokala

Sociofonetska istraživanja pokazuju kako odstupanja u izgovoru vokala više određuju izgovor kao neprihvatljiv nego pogrešni naglasci. Također, izvorni govornici hrvatskog jezika visokim ocjenama procjenjuju izgovor neizvornih govornika kada griješe u mjestu naglaska. Cilj je ovog rada istražiti jesu li govornici inojezičnog hrvatskog svjesni svojih odstupanja u izgovoru vokala. U istraživanje svjesnosti krenulo se od pretpostavke da inojezični govornici hrvatskog jezika uglavnom nisu svjesni svojih odstupanja u izgovoru vokala s obzirom na činjenicu da najčešće kao izgovorne probleme navode nemogućnost razlikovne realizacije glasova č, ć, dž i đ, a inojezični govornici viših razina navode nemogućnost prepoznavanja i realizacije naglasaka u hrvatskom jeziku. Stoga su za potrebe ovog istraživanja prikupljene ankete o samoprocjeni izgovora 47 neizvornih govornika različitih razina poznavanja hrvatskog jezika i različitih materinskih jezika (J1). Najviše je govornika početne razine poznavanja hrvatskog jezika, a od jezika najzastupljeniji su španjolski, poljski i arapski jezik. Rezultati su pokazali da gotovo polovica ispitanika misli kako su im potrebne fonetske vježbe korekcije vokala. U radu će se prikazati povezanost svjesnosti o potrebi korekcije vokala u odnosu na J1 govornika i razinu poznavanja hrvatskog jezika. U izlaganju će se usporediti rezultati samoprocjene s perceptivnom analizom izgovora vokala.

Svjesnost izgovora ; vokali ; hrvatski kao ini

Objavljen samo sažetak