engleski

Italian Speaking Community of Western Slavonia: en extreme case of language contact

Il contributo si propone di presentare una comunità italofona situata nella Slavonia occidentale, vale a dire, a cento chilometri dalla capitale della Croazia, Zagabria. Siccome si tratta di una comunità di cui si sa poco, due anni fa abbiamo iniziato una ricerca allo scopo di descrivere l'idioma parlatovi. In questa occasione verranno messe in evidenza le difficoltà incontrate nel definire e classificare in maniera precisa il nostro oggetto di studio, ossia l'idioma italiano importato in ambiente croatofono centocinquanta anni fa, come anche certi aspetti sociolinguistici propri di questa comunità linguistica. Anche se il numero di informanti è relativamente esiguo, i risultati finora ottenuti permettono di descrivere alcuni aspetti fonologici e morfologici di questo idioma e di analizzare i fenomeni di contatto e di erosione linguistica che hanno contribuito a formare il sistema linguistico attualmente in uso.

Italian speaking enclave of western Slavonia, minority language, language contact, language decay

nije evidentirano