njemački

Alida Bremer: "Olivas Garten"

LESUNG: "Olivas Garten": Ich-Erzählerin Alida lebt seit langen Jahren in Deutschland. Eines Tages erfährt sie, dass sie von ihrer Großmutter einen Olivenhain geerbt hat, in Vodice, an der östlichen Adriaküste. Sie weiß genau: Das wird ein waghalsiges Abenteuer werden, eine Don Quichotterie gegen die südländische Bürokratie. Es wird Chaos, Leidenschaften, Lachen, Tränen und viel zu Essen geben. Von ihrem vorbildlich organisierten norddeutschen Ehemann unterstützt, macht sie sich auf in die Sehnsuchtslandschaft und Sonnengegend ihrer Vergangenheit, taucht ein in die hinreißenden Erzählungen ihrer weitverzweigten Familie und in die grausamen Auseinandersetzungen eines blutigen Jahrhunderts. Alida Bremer, 1959 in Split/Kroatien geboren, ist eine der wichtigsten Vermittlerinnen kroatischer Kultur in Deutschland. Als Übersetzerin ist sie die deutsche Stimme u. a. von Edo Popović, Ivana Sajko, Renato Baretić und Marko Pogačar. Olivas Garten ist ihr erster Roman. Durch die Veranstaltung führt die Germanistin Dr. Marijana Erstić. Ihre Dissertation "Kristalliner Verfall. Luchino Viscontis Familien-Bilder 'al di là della fissità del quadro'" erhielt 2007 den Studienpreis der Universität Siegen.

Alida Bremer; Olivas Garten

Uvod u čitanje i moderacija.