talijanski

L'oralità degli italofoni della Slavonia occidentale : l'uso dei connettori

La presenza di un'enclave italofona nella parte continentale della Croazia e' rimasta per decenni ignota, o, quantomeno trascurata, per finire nell'oblio una volta deceduto l'ultimo parlante. I membri di questa isola linguistica sono i discendenti degli immigrati italiani che acconsentirono a lasciare i loro focolari e si trasferirono alcune centinaia di chilometri piu' a est per sfuggire alla poverta'. E' tuttora possibile individuare tre localita' in cui la presenza dei discendenti di quegli immigrati e' piu' consistente e queste sono il villaggio di Ploština nel comune di Pakrac e le citta' di LIpk e Kutina. In base ai dati raccolti finora, il contributo si prefigge di discutere il livello della competenza dei parlanti inculi nella ricerca. Si prendono in esame le interviste al finne di valorizzare la loro testualita' che si manifesta parimenti nella presenza dei connettori.

oralità ; enclave italiana ; parlanti italofoni ; connettori

nije evidentirano