hrvatski

Zbornik studentske radionice francuske gramatike FRA_GRAC, Katedre za francuski jezik Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. Akademska godina 2014./2015.

Ovaj je zbornik studentskih radova namijenjen prvenstveno studentima i profesorima francuskoga jezika i književnosti, ali i svima onima koje zanima francuska gramatika. On sadrži nekoliko studentskih radova posvećenih ponajprije problematici francuskog i hrvatskog gramatičkog metajezika, pitanjima uporabe člana kao aktualizatora u francuskome jeziku te temi uporabe glagolskih vremena i načina kao i uporabe francuske zamjenice on.

Uporaba člana u francuskom jeziku; metajezik francuske gramatike; metajezik hrvatske gramatike - sličnosti i razlike; dopune imenici u francuskom jeziku; neodređena zamjenica "on" u francuskom jeziku

Radi se o radu koji je pisan djelomično na hrvatskom, a djelomično na francuskom jeziku. U okviru Programskog ugovora MZOS RH za 2014./2015. godinu (šifra 1.31), u projekt su se uključili i studenti francuskoga jezika i književnosti. Tijekom akademske godine 2014./2015. studentska Radionica francuske gramatike (FRA_GRAC étudiants) započela je s radom pod mentorstvom prof. Bogdanke Pavelin Lešić. Riječ je o prvoj studentskoj radionici francuske gramatike takve vrste na Odsjeku za romanistiku Filozofskoga fakulteta u Zagrebu. Dobrodošli su bili studenti francuskoga jezika i književnosti sa svih razina studija i odaziv se pokazao doista šarolikim – od studenata druge godine do apsolvenata. Skupina od 8 studentica redovito se sastajala svaka dva tjedna kako bi odredila daljnje ciljeve rada i raspravila istraženo. Sastanci su se odvijali u obliku rasprava i izlaganja u kojima su studenti predstavljali određeno područje gramatike koje su istražili, a koje im je bilo dodijeljeno kao zadaća. Težište istraživanja bila je francuska gramatika, često uz supostavni pristup: predmet usporedbe bila je prije svega hrvatska gramatika, isticala se je, dakle, perspektiva hrvat