francuski

L'article grammatical en français

Le présent ouvrage est censé aider les étudiants croatophones de français à approfondir leurs connaissances de l’emploi de l’article grammatical en français. Il peut également être utile à tous les étudiants croatophones ayant atteint le niveau intermédiaire d’apprentissage du français. La première partie du livre propose une synthèse théorique sur l’emploi de l’article grammatical en français, dans laquelle on aborde tout particulièrement la question de l’absence de l’article, ainsi que celle des articles traditionnellement appelés «défini», «indéfini» et «partitif». L’Appendice présente des exercices ciblés sur les difficultés auxquelles font face les croatophones apprenant le français. Le corrigé des exercices permet aux étudiants de vérifier leurs progrès et leur offre un outil d’auto- apprentissage. Certains aspects de l’emploi de l’article posent plus de difficultés que d’autres, et les difficultés des apprenants diffèrent selon la langue maternelle et d’autres langues qui leur sont familières. L’approche qui sous-tend cet ouvrage consiste à tenir compte des points de l’emploi de l’article les plus difficilement assimilés par les étudiants croatophones. Il s’agit de difficultés qui persistent même après plusieurs années d’études car elles sont le fruit de l’interférence entre le croate et le français. Ce livre a été élaboré à partir d’un relevé systématique des fautes et des erreurs les plus graves et les plus fréquentes des étudiants croatophones. Il s’appuie sur une expérience de l’enseignement de plusieurs décennies au Département d’études romanes de l’Université de Zagreb. Les pratiques erronées, fautes et erreurs récurrentes, observées dans les tests et devoirs d’étudiants ainsi que dans leur expression orale, ont été prises en compte dans la conception du plan d’ensemble. Les points d’hésitation relevés dans les discussions avec les étudiants ont été d’un apport précieux dans cette conception.

Article défini ; article indéfini ; article partitif ; absence de l'article ; emploi des articles en français

Pripada kategoriji Manualia Universitatis studiorum Zagrabiensis. Koristi se u nastavi kolegija Francuski jezik na studijskoj grupi za francuski jezik i književnost Odsjeka za romanistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu.