talijanski

Isole linguistiche in Istria tra sociolinguistica e politica linguistica

Il contributo presenta i risultati di una ricerca sociolinguistica condotta su un campione di 3512 informatori della Regione istriana, regione bilingue de facto e de iure. I dati quantitativi e qualitativi emersi dalla ricerca, inerenti alla lingua materna, vengono messi a confronto con i dati ufficiali dell’ultimo censimento della popolazione croata (2011). Il confronto dei dati del censimento e della ricerca sociolinguistica vuole mettere in relazione le implicazioni dei risultati ottenuti nella descrizione e nell’interpretazione delle dinamiche sociolinguistiche in un territorio spesso facilmente pensato e presentato come bilingue e/o plurilingue e il cui bilinguismo e/o plurilinguismo è altrettanto spesso ingiustamente ignorato nel suo potenziale euristico. L’isola linguistica nella sua trasformazione da periferia etnolinguistica in centro dialettologico e sociolinguistico viene discussa in relazione al mare sociolinguistico costituito da una presunta veicolarità linguistica definita in termini di prestigio linguistico-politico, piuttosto che da una reale capillarità comunicativa descritta in termini di status comunicativo. L’identità è discussa sia come modo e luogo di identificazione dell’isola linguistica sia come modo e luogo di identificazione nell’isola linguistica. Particolare riguardo è dato alle implicazioni linguistico-politiche in una situazione di totale assenza di dati sociolinguistici nella quasi inesistente pianificazione linguistica del e nel territorio.

Isole linguistiche; Istria; Sociolinguistica; Politica linguistica

nije evidentirano