talijanski

Il veneto coloniale in Dalmazia: dinamiche (socio)linguistiche di un passato e di un presente

Il contributo si propone di specificare le pratiche culturali e linguistiche attraverso le quali il veneto coloniale si faceva strada in Dalmazia e in seguito di determinare fattori linguistici, socioeconomici e demografici che hanno portato alla prevalenza dell'elemento dialettale croato-ciacavo e croato-standard nei confronti dell'elemento veneto. Lo studio prende in esame il lessico marinaresco di origine veneta della parlata croato-ciacava di Betina dell'isola di Murter e attraverso le interviste strutturate con i parlanti giovani si propone di stabilire la vitalità di elementi lessicali veneti. Durante le interviste ai parlanti sarà offerto un questionario consistente di una lista di parole di origine veneta allo scopo di determinare quante di loro sono ancora in uso e quante sono cadute in disuso. La perdita intrasistemica quantitativa causa la perdita della variazione lessicale al livello locale in favore della variazione al livello regionale. La ricerca dovrebbe confermare l'ipotesi che gli elementi veneti delle varietà rurali stiano scomparendo come conseguenza dell'accomodamento linguistico e della scomparsa delle pratiche umane e degli oggetti culturali.

Dalmazia; veneto coloniale; croato-ciacavo; accomodamento linguistico; pratiche umane; cambiamento linguistico

nije evidentirano