talijanski

Il code-switching di giovani istriani bilingui nelle chat dei social newtworks

Nella presente ricerca vengono esaminati i passaggi dal dialetto istroveneto al croato di sei giovani istriani bilingui di italiano e croato (M=28). Il corpus è costituito da conversazioni via chat tratte dal social network Facebook. L'obiettivo principale dell'indagine è stabilire le motivazioni che portano i parlanti a cambiare codice. Dopo aver individuato il tipo di code-switching più frequente, in base alla distinzione di Poplack (1980), sono state analizzate le motivazioni che lo regolano (Gumperz, 1982 ; Appel/Muysken, 1987 e Malik, 1994). Dall'analisi dei dati è emerso un uso notevole del tag- switching, seguito dall'intrasentential e dall'intersentential code-switching. Per quanto invece riguarda le funzioni, la commutazione di codice si verifica principalmente in funzione referenziale ed espressiva.

Istria ; bilinguismo ; chat ; code-switching ; funzioni del code-switching

nije evidentirano