hrvatski

O čistoj i pitkoj vodi iz lingvističke perspektive

Na temelju Hrvatskog nacionalnog korpusa istražuje se koji se pridjevi, glagoli i imenice pojavljuju u leksičkom polju "vode" te koje su njihove učestale veze. Provodi se kvantitativna i kvalitativna analiza leksičkog kombiniranja riječi s posebnim naglaskom na analizu kolokacija. Analiza leksičkog polja "vode" prvi je dio istraživanja koje će se u drugoj fazi usporediti s rezultatima analize njemačkog leksika na ovu temu te poslužiti prevoditeljima i osobama kojima je njemački ili hrvatski jezik drugi ili strani jezik kao priručnik i glosar pri pisanju i prevođenju tekstova na temu "vode".

kolokacije; pridjevi; leksičko slaganje

nije evidentirano