hrvatski

Prilog proučavanju alternacija u osnovama glagola u Drugom ljubljanskom (beramskom) brevijaru [Temporal] (d/zd/zg ~ žd ~ ĵ i t/st/sk ~ št ~ ĉ)

Ovaj je rad prvi dio cjeline kojom se namjeravaju istražiti sve vokalske i konsonantske alternacije u osnovama glagola u Drugom ljubljanskom (beramskom) brevijaru stoga će on poslužiti i kao metodološka prolegomena daljnjem istraživanju. Alternacije u osnovama glagola u hrvatskoglagoljskim tekstovima tradirane su iz staroslavenskoga jezika i temeljito su istražene knjizi S. Gadžijeve Morfonologija prezentske paradigme u hrvatskome crkvenoslavenskom jeziku. Budući da je korpus za njezino istraživanje bila kartoteka za Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije u koju ne ulazi Drugi ljubljanski (beramski) brevijar, ovdje će se analizirati jedan segment u Temporalu njegova jezika, kao dio velikoga projekta transliteriranja, jezične analize i u konačnici digitalne obrade toga teksta. Ovdje nas osobito zanimaju alternacije d/zd/zg ~ žd ~ ĵ i t/st/sk ~ št ~ ĉ, a očekivane su u oblicima tvorenim od prezentske osnove u glagola 1. razreda (i- glagoli), u glagola 2. razreda (ê-glagoli), u glagola 6. razreda, s osnovama na -C-a-, te u glagola 8. razreda (C-glagoli). Alternacije d ~ žd i t ~ št potvrđene su u kanonskim tekstovima, a konsonantske su skupine št i žd rezultat praslavenske jotacije dentala. U čakavskom narječju hrvatskoga jezika elementi kojega već vrlo rano prodiru u normu staroslavenskoga jezika rezultati te jotacije su ć i j. Stoga nam alternacija daje i važne podatke za povijesnu dijalektologiju. U radu će se sustavno analizirati te alternacije u dosad transliteriranom korpusu brevijara (83%), popisat će se sve realizacije i usporediti s ostalim hrvatskoglagoljskim tekstovima, osobito onima za koje se pretpostavlja da su nastali u beramskom skriptoriju. S obzirom na određene specifičnosti pri zapisivanju glagola s mogućim alternantnim osnovama, posebna će pozornost biti posvećena grafijskoj razini. U konačnici, ovaj bi rad trebao biti prilog istraživanju jezika 2. ljubljanskoga (beramskoga) brevijara i jezika hrvatskoglagoljskih tekstova, osobito morfonologije glagola.

alternacija, d/zd/zg ~ žd ~ ĵ, t/st/sk ~ št ~ ĉ, glagoli, prezentska osnova, hrvatski crkvenoslavenski jezik, morfonologija, Temporal, Drugi ljubljanski (beramski) brevijar

nije evidentirano