hrvatski

Fonemska i semantička verbalna fluentnost kod hrvatsko-njemačkih bilingvala

Svrha ovog rada jest da pokuša stvoriti uvid u verbalnu fluentnost hrvatsko-njemačkih bilingvala pomoću Bentonova testa verbalne fluentnosti odnosno COWAT-a (Controlled Oral Word Association Test). Skupini od 30 visokoobrazovanih zdravih bilingvala, 4 muškarca i 26 žena u dobi od 23 do 29 godina, dano je po 60 sekundi da generiraju riječi s početnim slovima P, K i S (fonemska fluentnost) kako na hrvatskom tako i na njemačkom jeziku. Isti zadatak morali su ispuniti i s kategorijama "životinje" i "voće i povrće" (semantička fluentnost). U usporedbi s prethodnim istraživanjima provedenima na monolingvalima, ova skupina bilingvala pokazala je bolje rezultate odnosno veći zbroj broja riječi u oba jezika. U vezi sa sadržajem u analizi se isto tako istaknula aktivacija različitih uzoraka pomoću kojih su ispitanici grupirali riječi prema određenom kriteriju kako bi generirali što već broj u danom vremenskom okviru. Iako rezultati ukazuju na to da bi bilingvali mogli imati bolje rezultate u verbalnoj fluentnosti nego monoglingvali, nužno bi bilo provesti istraživanje na većem broju ispitanika. Stoga je ovo istraživanje namijenjeno kao pregled i poticaj za buduća istraživanja koja budu tematizirala verbalnu fluentnost u hrvatsko-njemačkih bilingvala te bilingvizam općenito.

bilingvizam; Bentonov test verbalne fluentnosti; COWAT; fonemska fluentnost; semantička fluentnost

nije evidentirano