hrvatski

Starost u rodno obilježenoj frazeologiji hrvatskoga i ruskog jezika

Članak analizira rodno obilježene frazeme hrvatskog i ruskog jezika kojima se opisuju različiti aspekti starosti. S obzirom na to da je starost jedan od dobnih koncepata povezanih s univerzalnom kategorijom vremena, smatra ga se jednim od temeljnih koncepata koji značajno utječu na jezičnu sliku svijeta mnogih kultura. U hrvatskoj i ruskoj frazeologiji manifestira se vremenski aspekt starosti, ali u dijelu frazeologije koji se odnosi na čovjeka, osobito u rodnoj frazeologiji, ograničenoj u upotrebi s obzirom na spol referenta, dominira vrijednosni aspekt analiziranog koncepta. Gotovo svi rodno obilježeni frazemi hrvatskog i ruskog jezika koji se odnose na starog čovjeka imaju negativnu konotaciju bez obzira na spol. Najveći broj analiziranih frazema opisuje staru ženu kao zlobnu i svadljivu osobu, dok se kod starih muškaraca ističe prije svega njihova fizička slabost i pohotnost neprimjerena životnoj dobi

frazeologija ; rodno obilježeni frazemi ; koncept starosti ; hrvatski jezik ; ruski jezik

nije evidentirano