hrvatski

Automatska izgradnja prijevodnih rječnika temeljena na semantičkim vektorskim prostorima

Rječnici i prijevodne tablice izraza osnova su modernih sustava za statističko strojno prevođenje. Tradicionalni postupci za automatsku izgradnju prijevodnih rječnika oslanjaju se na usporedne dvojezične tekstne zbirke. Kako je izgradnja usporednih tekstnih zbirki iznimno naporan i skup postupak, noviji se postupci automatske izgradnje prijevodnih rječnika oslanjaju na usporedive zbirke u kojima je uparivanje između dvaju jezika načinjeno tek na razini dokumenta. Izgradnja usporedivih zbirki značajno je manje zahtjevna od izgradnje usporednih, a razvijeni su i pouzdani postupci za automatsku izgradnju. U okviru ovog diplomskog rada proučeni su postupci za automatsku izgradnju prijevodnih rječnika temeljeni na usporedivim tekstnim zbirkama.

dvojezični rječnici; automatska; izgradnja; usporedivi korpus; nenadzirano učenje

nije evidentirano