hrvatski

Jezični krajobraz grada Osijeka - komparativni pristup

Cilj je rada istražiti suvremeni jezični krajobraz grada Osijeka i usporediti ga s povijesnom slikom grada, čije su temeljno obilježje stoljećima bili višejezičnost i multikulturalnost. Temeljna hipoteza istraživanja, u kojemu su sudjelovale i studentice Pravnoga fakulteta u Osijeku, bila je da je zbog učestale uporabe engleskoga jezika na javnim mjestima u gradu današnji lingvistički krajobraz Osijeka bitno drugačiji od onoga iz 19. i s početka 20. stoljeća, kada je na gradskim ulicama uz hrvatski dominantnu ulogu imao njemački jezik. U istraživanju se rabila metoda terenskog prikupljanja podataka (fieldwork method), metoda kvalitativne analize, metoda kvantitativne analize te statstička metoda. Nakon kompariranja podataka o povijesnom krajobrazu grada s onima o njegovu suvremenom jezičnom krajobrazu izvode se zaključci o sličnostima i razlikama, s osobitim osvrtom na ulogu njemačkoga jezika nekada i danas.

jezini krajobraz ; grad Osijek ; povijesna perspektiva ; njemački jezik ; hrvatski jezik ; komparativni pristup

U provedbi istraživanja sudjelovali su studenti 2. godine pravnoga fakulteta u Osijeku, a u pisanju i prezentiranju rada kao koautorice studentice Ana- Marija Čuljak i Anđela Bionda.