Multikulturno iskustvo i nostalgične uspomene na djetinjstvo zaodjenute u beletrističku formu (CROSBI ID 55406)
Prilog u knjizi | izvorni znanstveni rad
Podaci o odgovornosti
Banov, Estela
hrvatski
Multikulturno iskustvo i nostalgične uspomene na djetinjstvo zaodjenute u beletrističku formu
U radu se analizira roman Pjevaj vilo u planini novozelandske književnice hrvatskog podrijetla Amelie Batistich (1915–2004). Pisan kao autodijegetički pripovjedni tekst, roman svjedoči o iskustvu multikulturalnosti oblikovanom iz perspektive dvanaestogodišnje djevojčice čiji su roditelji iz Zaostroga preselili u novozelandski gradić Dargaville u potrazi za gospodarskim prosperitetom. Preplitanje elemenata autobiografskog diskursa i umjetničke fikcije tvori specifičan literarni amalgam u kojem elementi tradicijske kulture i usmenih kazivanja tipičnih za dalmatinsko priobalje krajem 19. i početkom 20. stoljeća postaju specifičan znak u multikulturnom okružju male zajednice čija je egzistencija povezana s rudnicima kauri smole. Pripovjedačica se poigrava relacijama između iskustva generacije hrvatskih doseljenika koji su iz Austro-Ugarske Monarhije pristigli na Novi Zeland i njihovih potomaka čiji se identitet formira u anglofonom multikulturnom miljeu novozelandskog gradića. Preplitanje različitih kulturnih kodova i odmjeravanje nada i očekivanja koja su poticala proces migracije u zemlje Novog Svijeta sa stvarnim povijesnim kontekstom podloga je svijeta ovog književnog djela u kojem se intertekst hrvatske tradicijske kulture i britanske književne produkcije skladno prepliću i tvore jedan od klasičnih tekstova anglosaksonska novozelandske etničke literature.
Amelia Batistić, multikulturalnost, etnički identitet, iseljeništvo, novozelandska književnost, hrvatska kulturna tradicija
nije evidentirano
engleski
Multicultural experience and nostalgic memories of childhood rendered in fictional prose
nije evidentirano
Amelia Batistich, multiculturalism, ethnic identity, emigrants, New Zealand literature, Croatian cultural tradition
nije evidentirano
Podaci o prilogu
159-170.
objavljeno
Podaci o knjizi
Zbornik u čast Katice Ivanišević
Srdoč-Konestra, Ines
Rijeka: Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci
2015.
978-953-7975-30-2