Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 795804

Jezik Katančićeva prijevoda Svetoga pisma


Despot, Loretana
Jezik Katančićeva prijevoda Svetoga pisma // Riječ Božja u riječi hrvatskoj: Zbornik radova s međunarodnog znanstvenog simpozija prigodom 175. obljetnice prvoga hrvatskog tiskanog prijevoda Biblije 1831.-2006. / Tomić, Marko ; Višaticki, Karlo (ur.).
Đakovo: Katolički bogoslovni fakultet, 2011. str. 99-123 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)


Naslov
Jezik Katančićeva prijevoda Svetoga pisma
(The language of Katančić’s translation of the Bible)

Autori
Despot, Loretana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Riječ Božja u riječi hrvatskoj: Zbornik radova s međunarodnog znanstvenog simpozija prigodom 175. obljetnice prvoga hrvatskog tiskanog prijevoda Biblije 1831.-2006. / Tomić, Marko ; Višaticki, Karlo - Đakovo : Katolički bogoslovni fakultet, 2011, 99-123

ISBN
978-953-6935-23-9

Skup
Međunarodni znanstveni simpozij prigodom 175. obljetnice prvoga hrvatskog tiskanog prijevoda Biblije 1831.-2006. "Riječ Božja u riječi hrvatskoj"

Mjesto i datum
Đakovo, Hrvatska, 1. prosinca 2006

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
M. P. Katančić; Biblija; jezik
(M. P. Katančić; Bible; language)

Sažetak
U radu je riječ o jezičnim odlikama prvoga cjelovito otisnutoga prijevoda Biblije na hrvatski jezik te njegovoj ulozi u standardizacijskim procesima. Rad ukazuje na važnost Katančićeva prijevoda u hrvatskom jezikoslovlju i kulturi uopće ; opisane su samo neke jezične odlike Katančićeva književnojezičnoga izraza ; ukazuje se na različitosti jezičnih odlika Katančićeva rukopisa Svetoga pisma i otiska koji je priredio Grgur Čevapović ; ispitana je opravdanost kritika koje su se odnosile na Katančićev prijevod ; istaknute su Katančićeve zasluge u procesu standardizacije hrvatskoga književnog jezika.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA


Ustanove
Filozofski fakultet, Osijek

Autor s matičnim brojem:
Loretana Farkaš, (221450)