hrvatski

Cvelferica, Žena se opremi u bilo, stavi žari i ajd. Tradicijsko pismo.

U knjigu su uvršteni novi zapisi izvorne usmenoknjiževne i etnografske građe iz devet sela Cvelferije (Rajevo Selo, Posavski Podgajci, Gunja, Drenovci, Đurići, Vrbanja, Račinovci, Soljani Strošinci), izbor iz već objavljene usmenoknjiževne i etnografske građe, kao i izbor iz pučkoga pjesništva. Građa je razvrstana prema mjestu zapisa / izvedbe i žanrovskome kriteriju. Knjiga sadrži uvodnu studiju, opširne kritičke bilješke i napomene uz zapise, rječnik manje poznatih riječi, popise kazivača i zapisivača, kazala pjesničkih i proznih usmenknjiževnih tekstova, cjelovitu bibliografiju izvora i literature te napomenu priređivača uz knjigu. U slikovne su priloge uvrštene preslike arhivske građe. Prema opsegu, sadržaju i kritičkoj opremi, Tradicijsko pismo je prva cjelovita i znanstveno-kritička obrada usmenoknjiževnoga korpusa s područja Cvelferije (županjske Posavine).

Cvelferija ; usmenoknjiževni žanrovi ; usmena tradicija ; pučko pjesništvo, etnografski zapisi

nije evidentirano