hrvatski

Geoprostorno obavještavanje

Za englesku sintagmu geospatial intelligence predložio sam u rubrici Terminologija Geodetskog lista hrvatski izraz geoprostorna inteligencija. Međutim, u kontekstu koji ta sintagma ima u engleskom jeziku predloženi hrvatski izraz nije adekvatan. Riječ intelligence osim inteligencija znači u engleskom u kombinaciji sa service, department, agency ili data obavještajna služba, obavještajni odjel, obavještajna agencija ili obavještajni podaci. Stoga je za geospatial intelligence adekvatan hrvatski izraz geoprostorno obavještavanje.

geoprostorno obavještavanje ; terminologija

nije evidentirano